產出 #267

**[Document Title]** Lian Li & DAN Cases A4-H2O - User Manual v1.0  
**[Section]** Titelblatt / Cover Page  
**[Topic]** Titel, Herstellerlogos und grundlegende Produktidentifikation

---
**Lian Li & DAN Cases A4-H2O - User Manual v1.0**

- Diese Seite dient als Titelblatt des Benutzerhandbuchs für das PC-Gehäuse Lian Li DAN Cases A4-H2O (Modell A4-H20).
- Enthält die Herstellerlogos von LIAN LI und DAN Cases.
- Produktbezeichnung: **A4-H2O**
- Dokumentenbezeichnung: **User Manual**
- Versionsnummer: **v1.0**

**Illustration und Bedeutung:**
- Die technische Zeichnung zeigt das Gehäuse A4-H2O in perspektivischer Ansicht, einschließlich der perforierten Seitenwand für Belüftung und der Front-I/O-Anschlüsse (u.a. USB, Audio, Power).
  - **Bedeutung:** Die Illustration verdeutlicht das kompakte Design und die wichtigsten äußeren Merkmale des Gehäuses, insbesondere die Belüftungsöffnungen, die für eine ausreichende Kühlung entscheidend sind.

**Hinweis:**  
Dies ist das Deckblatt. Es enthält keine technischen Daten, Montageanweisungen oder Zubehörlisten, sondern dient ausschließlich der Identifikation des Produkts und der Dokumentenversion.

---

## Summary

| Element           | Beschreibung / Wert                |
|-------------------|------------------------------------|
| Produktname       | Lian Li DAN Cases A4-H2O           |
| Modellnummer      | A4-H20                             |
| Dokumententyp     | Benutzerhandbuch (User Manual)     |
| Version           | v1.0   ...

lancool-ii-3x

Summary: Durable, high-performance extension cable engineered for efficient power delivery and clean cable management in PC builds.

Description: How to install LANCOOL II-3X. This hot-swappable hard drive back plate for LANCOOL II allows users to remove and replace the three hard frives in the bottom drive cage without unplugging any cables. Hard drive power indictator light and read/loading light. **Model** LANCOOL II-3X (Hot-swappable Back Plate for LANCOOL II) **PCB Plate** 85mm (L) x 116mm (D) x 1.6mm (H) **SATA Power Cable Length** 80mm **Light Guide Plate** 175mm (L) x 20mm (D) x 1mm (H) **Material** ABS **SATA Data Cable Length** 400mm

transfer_to_human_agent (transfer_to_human_agent)

Transfer to human customer service agent. Use when: 1. User explicitly requests human agent 2. AI cannot answer user's question repeatedly 3. User shows strong negative emotions 4. Issue is beyond AI capability

新品、活動查詢

## 1. 觸發條件
- 當顧客訊息包含以下語意時觸發：

A. 新品詢問
有沒有新品 / 最近有新產品嗎
新款 / 最新款 / 新版本
新系列 / 新型號
B. 上市 / 發售時間
什麼時候出 / 何時上市
release date / launch / coming soon
什麼時候會有
C. 官方消息來源
有公告嗎 / 有消息嗎
any news / update / announcement
D. 優惠活動詢問
有優惠嗎 / 最近有活動嗎 / 有優惠碼嗎 / 有特價嗎 / 有折口嗎

## 4. 回覆規則
- #最高原則：當回應包含網址時，網址必須獨立一行，不可與前後文字黏在一起，並且在網址後方加入一個換行符號。

Step 1｜承接需求
簡單回應顧客關心新品 / 最新資訊

Step 2｜導向官網首頁跑馬燈（核心）
提供官網首頁連結：

https://lian-li.com/

明確指出「首頁跑馬燈 / banner」為最新資訊來源
說明新品或活動會優先顯示於該區塊

Step 3｜補充說明（避免誤解）
不保證所有新品都已上架
不提供未公告的產品或時間

Step 4｜延伸引導
可詢問是否有特定產品類型需求（case / fan 等）

回覆範例

最新的產品資訊通常會優先顯示在官網首頁的跑馬燈（banner）區塊：

https://lian-li.com/

建議你可以直接查看首頁上方的輪播內容，通常會包含最新發表的產品或活動資訊。

若有尚未正式公告的產品，這邊就不會提前顯示。
如果你有特別關注的產品類型，我也可以幫你看看目前有哪些選擇。

**[Document Title]** LIAN LI 011 DYNAMIC EVO XL 使用手冊  
**[Section]** I/O模組位置調整  
**[Topic]** 說明如何更換與安裝機殼I/O模組的位置與線材整理方式

---

### I/O模組位置調整說明

#### I/O Port 位置變換
本頁說明如何將I/O模組（前置USB、音源等接口）安裝於三種不同位置，並依據安裝位置調整線材走向與固定方式。

#### 三種I/O模組安裝位置
| 位置名稱 | 說明 | 示意圖說明 |
|----------|------|------------|
| 位置1（預設模式）<br>Location 1 (Default mode) | I/O模組安裝於機殼右下方（正面朝前） | 示意圖顯示線材由右側向下走線 |
| 位置2<br>Location 2 | I/O模組安裝於機殼左下方 | 示意圖顯示線材由左側向下走線 |
| 位置3<br>Location 3 | I/O模組安裝於機殼正下方 | 示意圖顯示線材由正下方走線 |

#### I/O模組拆卸與安裝步驟

1. **卸除I/O模組**
   - 按下I/O模組左側的按鈕（Push/按下/Pousser）。
   - 向左推動模組，然後向下取出（Left push to remove/往左推然後往下取出/Poussée gauche pour retirer）。

2. **卸除整線扣（Cable Clip）**
   - 按壓卡扣，將整線扣從原位置取下。

3. **安裝整線扣**
   - 將整線扣安裝於新位置，卡入固定。

4. **線材換方向走線固定**
   - 根據I/O模組安裝位置，將線材從對應缺口拉出，並固定於整線扣。
   - 位置1、2：線材由側邊缺口穿出。
   - 位置3：線材由底部缺口穿出。

#### 線材方向與固定方式

| 安裝位置 | 線材方向說明 | 示意圖說明 |
|----------|--------------|------------|
| 位置1、2 | 線材由側邊缺口穿出，並固定於整線扣 | 圖示標註“Cable orientation for location 1 & 2” |
| 位置3    | 線材由底部缺口穿出，並固定於整線扣 | 圖示標註“Cable orientation for location 3” |

#### 圖示說明與操作指示
- “Push/按下”：按壓I/O模組左側按鈕以解鎖。
- “Left push to remove/往左推然後往下取出”：解鎖後，將I/O模組向左推動並下拉取出。
- “Remove the cable clip/整線扣卸除”：按壓卡扣，將整線扣取下。
- “Install the cable clip/整線扣安裝”：將整線扣卡入新位置。
- “Move the cables to the opposite direction through the gap/藉由缺口將線材拉出與裝入凹位”：根據安裝位置，將線材由對應缺口穿出並固定。

---

## Summary

| 步驟          | 操作說明                                               |
|---------------|--------------------------------------------------------|
| 卸除I...

**[LIAN LI VISO INF V150 Installation Manual]**  
**[Section]** Fan connection / Connexion du ventilateur / Lüfteranschluss / Conexión del ventilador / Fläktanslutning  
**[Topic]** Instructions for connecting case fans and RGB lighting cables, including safety warnings for LED header compatibility

---

### Fan Connection / Connexion du ventilateur / Lüfteranschluss / Conexión del ventilador / Fläktanslutning

#### Fan Identification (Multilingual)
| English         | French                | German         | Spanish             | Swedish         | Polish                | Russian                  | Chinese     | Japanese      |
|-----------------|----------------------|---------------|---------------------|-----------------|-----------------------|--------------------------|-------------|--------------|
| Front Fan       | Ventilateur avant     | Frontlüfter   | Ventilador frontal  | Frontfläkt      | Wentylator przedni    | Передний вентилятор      | 前風扇      | フロントファン |
| Rear Fan        | Ventilateur arrière   | Rücklüfter    | Ventilador trasero  | Bakre fläkt     | Wentylator tylny      | Задний вентилятор        | 後風扇      | リアファン      |

---

#### Fan and Lighting Cable Connection Diagram

- **FAN 1 / FAN 2**: Connect the fan cables to the controller as shown in the diagram.
- **V150 Lighting Cables**: Connect the V150 lighting cables to the controller.
- **4 Pin PWM**: Connect the 4-pin PWM cable to the motherboard for fan speed control.
- **Connect to PSU**: Conne...

**[Document Title]** LIAN LI O11 VISION 安裝說明書  
**[Section]** 硬碟與主機板安裝  
**[Topic]** 2.5 吋 SSD、3.5 吋 HDD 及主機板安裝步驟與注意事項

---

### 2.5" SSD, 3.5" HDD 安裝

- 支援 2.5 吋 SSD 及 3.5 吋 HDD 的安裝，並提供多語言說明（中文、英文、法文、德文、西班牙文、日文）。
- 若有空間需求，可將硬碟籠卸除以釋放機殼內部空間。

#### 2.5" SSD 安裝步驟
1. 將 2.5 吋 SSD 放入硬碟托架指定位置。
2. 使用標示為「a」的螺絲（見配件說明）固定 SSD（共 2 顆螺絲）。
3. 完成安裝後，將硬碟托架裝回機殼指定位置。

#### 3.5" HDD 安裝步驟
1. 將 3.5 吋 HDD 放入硬碟托架指定位置。
2. 使用標示為「g」的螺絲（見配件說明）固定 HDD（共 2 顆螺絲）。
3. 完成安裝後，將硬碟托架裝回機殼指定位置。

#### 圖示說明
- 圖中箭頭標示螺絲安裝位置，數字「1」表示先拆卸硬碟籠，數字「2」表示安裝螺絲固定硬碟。
- 「a」螺絲用於 2.5" SSD，「g」螺絲用於 3.5" HDD。

> **注意**：如需更多內部空間，可將硬碟籠整個卸除。

---

### 主機板安裝

1. 將主機板對齊機殼內的定位柱。
2. 使用標示為「a」的螺絲將主機板固定於機殼（螺絲數量依主機板尺寸而定）。
3. 若需拆卸主機板托盤，請務必先安裝散熱器背板。

#### 配件與工具
| 標示 | 名稱             | 用途說明           |
|------|------------------|--------------------|
| a    | 螺絲             | 固定主機板、SSD    |
| c    | 備品（Spars parts）| 備用零件           |
| d    | 工具（Tool）     | 輔助安裝           |

#### 圖示說明
- 圖中標示主機板安裝孔位，需對應主機板實際孔位安裝螺絲。
- 「c」為備用零件，「d」為專用安裝工具。

> **注意**：  
> - 拆卸主機板托盤時，請先安裝散熱器背板，以免影響後續散熱器安裝。
> - 多語言提示：「Please install the cooler backplate when removing the motherboard tray / 請在MB板支架卸除時安裝散熱器背架 / Veuillez installer la plaque arrière du refroidisseur lorsque le plateau de la carte mère est retiré」

---

## Summary

| 項目             | 標示 | 數量 | 用途/說明                |
|------------------|------|------|--------------------------|
| 2.5" SSD 螺絲    | a    | 2    | 固定 2.5" SSD            |
| 3.5" HDD 螺絲    | g    | 2    | 固定 3.5" HDD            |
| 主機板螺絲       | a   ...

**[Document Title]** LIAN LI VISO INF V150 Installation & Safety Manual  
**[Section]** Hardware Compatibility Support  
**[Topic]** Hardware compatibility dimensions and installation clearances for CPU cooler, GPU, PSU, and HDD

---

To install an internal hard drive, the graphics card support bracket must be pushed to the highest position first.

**Multilingual Installation Note:**  
- Pour installer un disque dur interne, le support de carte graphique doit d'abord être poussé à la position la plus haute  
- Um eine interne Festplatte zu installieren, muss die Grafikkartenhalterung zuerst in die höchste Position geschoben werden  
- Para instalar un disco duro interno, primero debe empujar el soporte de la tarjeta gráfica a la posición más alta  
- För att installera en intern hårddisk måste grafikkortsstödet först skjutas upp till högsta läget  
- Aby zamontować wewnętrzny dysk twardy, należy najpierw przesunąć wspornik karty graficznej do najwyższego położenia  
- Сдвиньте держатель ГП в верхнее положение перед установкой внутреннего диска  
- 如需組裝內部硬碟,需先將顯卡架推至最高才可使用  
- 内部ハードドライブを取り付ける場合、まずグラフィックカードサポートを一番上の位置まで上げてください  

---

### Hardware Compatibility Support

| Feature/Component                | English Description                        | French                        | German                        | Spanish                        | Swedish                        | Polish                        | Russian                        | Chinese                        | J...

**[Document Title]** LIAN LI LANCOOL III 使用手冊  
**[Section]** 主機板安裝  
**[Topic]** 拆卸遮線蓋與主機板安裝步驟說明

---

### Remove the Cable Cover  
**卸下遮線蓋**

- 多語言說明：  
  - 中文：卸下遮線蓋  
  - 英文：Remove the cable cover  
  - 法文：Retirez le couvercle du câble  
  - 德文：Entfernen Sie die Kabelabdeckung  
  - 西班牙文：Retire la cubierta de cables  
  - 日文：ケーブルカバーを取り外します

**圖示說明：**  
1. 先將遮線蓋下方的卡扣（標註為「2」）往外拉開。  
2. 再將遮線蓋上方（標註為「3」）往上提起，即可將遮線蓋整片拆下。  
**操作重點：**  
- 先下後上，依序拆卸，避免損壞卡扣。

---

### Motherboard Installation  
**主機板安裝**

- 多語言說明：  
  - 中文：主板安裝  
  - 英文：Motherboard Installation  
  - 法文：Installation de la carte mère  
  - 德文：Mainboard-Installation  
  - 西班牙文：Instalación de la placa base  
  - 日文：マザーボードの取り付け

#### 配件與工具  
| 名稱         | 圖示 | 說明         |
|--------------|------|--------------|
| a            | ![a] | 主機板螺絲   |
| f            | ![f] | 備用零件     |
| g            | ![g] | 安裝工具     |

- **a：主機板螺絲**  
  用於固定主機板於機殼上。
- **f：Spare parts（備用零件）**  
  額外附贈的螺絲等零件。
- **g：Tool（工具）**  
  用於安裝主機板螺絲的專用工具。

#### 安裝步驟圖解  
1. 將主機板對準機殼內的定位柱與螺絲孔。
2. 使用隨附螺絲（a）將主機板固定於機殼上。
3. 若需要，可用隨附工具（g）協助鎖緊螺絲。

**注意事項：**  
- 請確認主機板與機殼定位柱對齊，避免短路。
- 安裝時勿過度鎖緊螺絲，以免損壞主機板。

#### 主機板尺寸與安裝限制  
- **標準 ATX 主機板**：可直接安裝，機殼內部有明確標示對應孔位。
- **主機板寬度限制**：最大支援寬度為 283mm，超過此寬度無法安裝。

**圖示說明：**  
- 左下圖：「Standard ATX」標示主機板安裝區域。
- 右下圖：「Width limit 283mm」標示主機板最大支援寬度。

---

## Summary

| 項目名稱         | 數量/限制           | 備註                   |
|------------------|---------------------|------------------------|
| 遮線蓋           | 1                   ...

**[LIAN LI LAN207RX(W) 使用與安裝手冊]**  
**[Section]** 電源供應器安裝  
**[Topic]** PSU（電源供應器）安裝方式與電源線整理指引

---

### PSU 安裝說明

#### 1. 電源供應器安裝方向
- **PSU 風扇朝下安裝（PSU fan facing downward）**
  - 圖示說明：電源風扇朝下，對應機殼底部有進氣孔與濾網。
  - 指示：此安裝方式適用於大多數情境，確保電源風扇可從機殼底部進氣。
  - 警告：僅能安裝長度小於 160mm 的標準 ATX PSU。
    - 原文：Only standard ATX PSUs less than 160mm in length can be installed/僅能安裝長度小於160 mm的標準ATX PSU/Seuls les blocs d'alimentation ATX standard d'une longueur inférieure à 160 mm peuvent être installés

- **PSU 風扇朝上安裝（PSU fan facing upward）**
  - 圖示說明：電源風扇朝上，吸取機殼內部空氣。
  - 指示：僅當 PSU 本體具備對應安裝孔位時，才可採用此方式。
  - 警告：PSU 需有相對應孔位才可使用風扇朝上的安裝方式。
    - 原文：The PSU must have mounting holes for installation with the fan facing upward/PSU需要有相對應孔位才可使用風扇朝上的安裝方式/Le bloc d'alimentation doit avoir des trous de montage pour une installation avec le ventilateur orienté vers le haut

#### 2. 安裝步驟
- 將 PSU 置入機殼 PSU 安裝區域，對齊螺絲孔。
- 使用隨附螺絲（b）將 PSU 固定於機殼背板。
- 若 PSU 風扇朝下，請確保底部濾網已安裝且清潔。

---

### 電源線走線指南（Power cord routing）

- **電源線整理路徑**
  - 圖示說明：電源線可沿機殼底部專用凹槽整理，避免線材外露或干涉其他硬體。
  - 指示：利用機殼預設的凹槽將電源線固定，提升整線美觀與安全性。
  - 警告：Use the groove to secure the power cord/利用凹槽固定電源線/Utilisez la rainure pour fixer le cordon d'alimentation

---

### 圖示與符號說明

| 圖示/符號           | 說明與操作指引                                                                 |
|---------------------|------------------------------------------------------------------------------|
| 風扇朝下/朝上圖示    | 指示 PSU 風扇朝向，決定進氣來源與安裝方式                                      |
| 驚嘆號警告符號      | 強調...